-
1 махровый националист
adjgener. un nationaliste à tous crinsDictionnaire russe-français universel > махровый националист
-
2 à tous crins
1) лохматый, с распущенными волосами, с буйной шевелюройLa Tempête, qui était vraiment de circonstance, n'eut, pour l'applaudir, qu'une poignée de fidèles à tous crins, toujours les mêmes. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Буря, на этот раз под стать музыке, разразилась и аплодисментами кучки поклонников Берлиоза, лохматых парней, его постоянных слушателей.
2) (тж. à tout crin) энергичный; ярый, отъявленный, махровыйLe commissaire de police, après enquête, donna tort à l'avocat, un nationaliste à tout crin. (M. Thorez, Fils du peuple.) — Комиссар полиции, произведя расследование, нашел, что адвокат - махровый националист - не прав.
Sa haine des gens d'Église pouvait s'expliquer de fait que sa femme dévote à tous crins qui était tombée sous leur coupe, lui avait rendu la vie impossible par sa conception stupide des vertus domestiques, son étroitesse de jugement et sa bêtise à faire damner un saint. (G. Chevallier, Clochemerle Babylone.) — Его ненависть к церковникам объяснялась тем, что его жена, заядлая святоша, целиком подпавшая под их влияние, отравляла ему жизнь своим нелепым пониманием домашних добродетелей, узостью суждений и придурью, способной вывести из себя святого.
-
3 crin
m1) волос из гривы или хвоста••à tous crins, à tout crin — энергичный; законченный; ярыйun nationaliste à tous crins — махровый националистêtre comme un crin разг. — быть очень раздражительнымquel crin! — несносный человек2) разг. волос, волосы ( человека)il a le crin revêche — у него жёсткие волосы••tomber sur le crin à qn разг. — набрасываться на кого-либоcrin végétal — растительный волос; растительное волокноcrin de Florence — флорентийский конский волос; очень прочная леска4) тех. щётка, кисть -
4 donner tort à ...
1) винить кого-либо, считать виновнымMais la bourgeoisie libérale, la bourgeoisie royaliste-constitutionnelle, les hobereaux, la magistrature et le parti-prêtre, comme disait le "Constitutionnel", donnèrent tort à madame du Bousquier. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Но либеральная буржуазия, буржуазия роялистско-конституционалистская, мелкие дворяне, чиновники и партия попов, как выражался "Конститюсьонель", винили госпожу дю Бускье.
Le commissaire de police, après enquête, donna tort à l'avocat, un nationaliste à tout crin. (M. Thorez, Fils du peuple.) — Комиссар полиции, произведя расследование, нашел, что адвокат - махровый националист - не прав.
Au reste, tout donnait tort au maréchal de Montmorency; le roi, la reine, le duc d'Anjou et le duc d'Alençon faisaient à merveille les honneurs de la royale fête. (A. Dumas, La Reine Margot.) — Впрочем, все изобличало неправоту маршала Монморанси: король, королева, герцог Анжуйский и герцог Алансонский - все с изумительным рвением отдавали дань королевскому празднику.
Mieux valait donc se tenir coi. Les événements se chargeraient bien de donner tort à Jacques et à tous ces métèques de Suisse, à tous ces faux prophètes, dont il subissait l'influence. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Лучше было не спорить. События сами опровергнут мнение Жака и всего этого сброда из Швейцарии, всех этих лжепророков, под влиянием которых он находился.
-
5 un nationaliste à tous crins
прил.общ. махровый националистФранцузско-русский универсальный словарь > un nationaliste à tous crins
См. также в других словарях:
махровый — • махровый бандит • махровый бюрократизм • махровый ложь • махровый националист • махровый реакционер • махровый шовинизм • махровый шовинист … Словарь русской идиоматики
националист — • истовый националист • махровый националист … Словарь русской идиоматики
махровый — ая, ое. 1. Отличающийся большим количеством изрезанных по краям лепестков (о цветах). М. тюльпан. 2. Образованный из нитяных петель, мохнатый (о ткани и изделиях из нее). М. халат. М ая простыня. М ое полотенце. 3. Разг. Имеющий махры (оборванный … Энциклопедический словарь
махровый — ая, ое. 1) Отличающийся большим количеством изрезанных по краям лепестков (о цветах) Махро/вый тюльпан. 2) Образованный из нитяных петель, мохнатый (о ткани и изделиях из нее) Махро/вый халат. М ая простыня. М ое полотенце. 3) разг. Имеющий махры … Словарь многих выражений
БАТИЕВ, Дмитрий Александрович — (1896 1941) Этнограф финно угровед. Род. в д. Кебырыб Яренского у. Вологодской губ. (д. Керыб ыб, Усть Вымский р н Коми АССР). Предс. правления Общ ва изучения Коми края (1925 26). Постоянный член редколлегии Записок Общ ва изучения Коми края… … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период
Шульгин, Василий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульгин. Василий Витальевич Шульгин 1910 е годы Дата рождения … Википедия